LaPeLiPoSa

Nova web de Filologia Portuguesa

2009-09-12T20:04:00.002Z

www.filologiaportuguesa.es

Toda a informação a respeito de actividades da Área passa a constar desta ligação, mantendo-se o blogue do LaPeLiPoSa como pórtico periférico à mesma.

II Workshop Música Portuguesa Hoy

2009-02-27T08:58:00.003Z

2009-01-22T09:27:00.005Z

III Premio de Poesía en Lengua Portuguesa

Período de candidaturas hasta el 13 de Marzo de 2009

1. El Área de Filologías Gallega y Portuguesa del Departamento de Filología Moderna de la Facultad de Filología y la Cátedra de Estudios Portugueses (Instituto Camões) de la Universidad de Salamanca convocan el III Premio de Poesía en Lengua Portuguesa (PPLP).

2. El III PPLP, como en las ediciones anteriores, está patrocinado por la «Cooperativa Literária» (Portugal) y por la editorial portuguesa «Sombra do Amor, edições».

3. Podrá participar en el certamen cualquier estudiante de la Universidad de Salamanca o de la Escuela Oficial de Idiomas de Salamanca. Dicha participación obedecerá a las siguientes normas:

i. Envío de un poema inédito, de hasta 30 versos y en lengua portuguesa, de organización gráfica y temática libres.

ii. La candidatura se formalizará mediante el envío de un sobre que contenga en su interior 3 ejemplares del poema presentado a concurso, firmado bajo seudónimo, y un segundo sobre cerrado en cuyo interior constará la información personal relativa al candidato: DNI, contacto y número de estudiante.

iii. La candidatura deberá ser remitida, hasta el día 13 de Marzo de 2009, a la siguiente dirección:

III Premio de Poesía en Lengua Portuguesa
Área de Filologías Gallega y Portuguesa
Facultad de Filología
Universidad de Salamanca
37008 Salamanca

4. El jurado del III PPLP, compuesto por tres profesores de literatura de la Universidad de Salamanca, premiará las tres mejores candidaturas con ediciones concedidas por las entidades organizadoras y con la publicación de dichas obras en la revista literaria «Callema» («Cooperativa Literária», Portugal), manteniendo cada autor el derecho de autoría sobre los textos en lo referente a ediciones futuras.

5. La resolución del jurado será conocida y hecha pública durante el mes de Abril de 2009. Los trabajos enviados no serán devueltos, quedando archivados en el Área de Gallego y Portugués del Departamento de Filología Moderna.

6. La participación en el III PPLP supone la aceptación de las normas previstas en este reglamento. Eventuales casos no contemplados serán considerados por la organización.

Leituras de António Ramos Rosa

2008-12-09T09:41:00.003Z

A 15 de Dezembro, no El Savor de Salamanca, leituras bilingues na poesia de António Ramos Rosa. Logo a seguir, jam-session.

DO OUTRO LADO MAR

Ciclo 2008/2009

15/Dez, 22h30.

2008-11-17T09:31:00.004Z

Mais logo, pelas 22h30 no El Savor de Salamanca, leitura bilingue e performance musical do Cântico Negro de José Régio. Aqui ficam, em memorandum, a tremenda leitura de João Villaret e a não menos extraordinária interpretação de Maria Bethânia.

Historias da Música Portuguesa

2008-10-29T12:27:00.004Z

Estreia hoje, às 16h45 (hora portuguesa), na Radio Universidad de Salamanca. Programa semanal sobre música portuguesa, todas as quartas-feiras, em 89.0 FM ou http://www.usal.es/~radiouni/emision.html.

Fernando Pessoa

2008-10-07T11:03:00.008Z

Segunda-feira dia 13, às 22:30, no Bar El Savor: leituras de poemas de

Fernando Pessoa.

por

Leyre Álvarez da Silva

Hugo Milhanas Machado

http://www.elsavor.es/

Em Outubro

2008-09-18T11:10:00.002Z

Voltam em Outubro próximo os recitais Do Outro Lado Mar, no El Savor de Salamanca.

Do Outro Lado Mar: Lecturas bilingües de Poesía Portuguesa – poetas del siglo XX
Programa 2008/2009
Octubre
Fernando Pessoa
Noviembre
José Régio
Diciembre
António Ramos Rosa
Febrero
Mário Cesariny
Marzo
Luiza Neto Jorge
Abril
Eugénio de Andrade
Mayo
Al Berto
Junio
Nuno Júdice

Noite de Fados

2008-05-29T15:49:00.007Z

Dia 9 de Junho, às 20:00, na Cafetería Las Caballerizas:

noite de fado académico com o

Grupo de Fados

do Instituto Superior de Engenharia do Politécnico do Porto

Do Outro Lado Mar VIII

2008-05-13T13:05:00.003Z

Dia 26 de Maio, às 22:30, no El Savor, Salamanca:

DO OUTRO LADO MAR VIII
Jornadas de Poesía Gallega y Portuguesa

Jam-session & lecturas de poemas de

Vitorino Nemésio [1901-1978]
Jorge de Sena [1919-1978]
Ruy Belo [1933-1978]
Álvarez Blázquez [1915-1985]
Álvarez Cáccamo [1950]

25 de Abril com Sonhos

2008-04-18T15:52:00.001Z

Agenda: DO OUTRO LADO MAR

2008-04-11T10:00:00.005Z

Voltam, dia 21 de Abril, as

Jornadas de Poesia Galega e Portuguesa.

Às 22:30, no Bar El Savor, leituras de poemas de

Xosé L. Mendez Ferrín e Alberto de Lacerda.

Em Abril:

2008-03-04T12:12:00.000Z

2008-02-22T11:42:00.003Z

Xandra Santos, Nieves de Neira Roca
Pedro Serra, Carlos d'Abreu

fotos de Carlos d'Abreu

V Jornada de poesia galega e portuguesa: 19 e 27 de fevereiro.

2008-02-15T09:36:00.001Z

Galeria [1]

2008-02-12T14:46:00.001Z

VINTE ANOS DO MEDO

Homenagem a Al Berto: 13 de Junho de 2007, bar El Savor, Salamanca.

fotos de Carlos d'Abreu

Prémio Daniel Faria 2008

2008-02-01T10:11:00.001Z

José Luís Peixoto venceu a edição 2008 do Prémio de Poesia Daniel Faria com o original Gaveta de Papéis. O livro será editado em Março próximo nas Quasi-edições. Mais informação aqui e aqui.

Cursos de formação a distância IC

2008-01-24T11:10:00.000Z

NOVOS CURSOS DE FORMAÇÃO A DISTÂNCIA

O Instituto Camões vai lançar para o 2º semestre um conjunto de novos cursos de formação a distância, bem como uma nova edição do curso de português para estrangeiros (nível 1 e 2). Informações, aqui.

Luiz Pacheco [1925-2008]

2008-01-24T08:26:00.000Z

HOMENAGEM A LUIZ PACHECO

Quarta-feira, 30 de Janeiro, pelas 22:30, no El Savor, leitura de Comunidade, obra-prima do autor-editor-polemista falecido no Montijo, a 5 do corrente.

2008-01-18T15:50:00.000Z

Prosseguem as Jornadas de Poesia Galega e Portuguesa em Salamanca.

Dia 23 de Janeiro, pelas 22.30, no El Savor, leituras de

L. Pozo Garza e Carlos de Oliveira.

2008-01-15T12:11:00.000Z

Estão abertas as inscrições para a segunda edição do curso a distância de

Literatura Dramática Portuguesa Contemporânea.

Mais informação, aqui. Demais actividades do Instituto Camões, aqui.

2008-01-11T09:58:00.000Z

11 Janeiro de 2008

Al Berto cumpriria 60 anos

Alberto Raposo Pidwell Tavares

Coimbra, 11 de Janeiro de 1948 - Lisboa, 13 de Junho de 1997

Até 04 Abril 08:

2008-01-10T09:45:00.000Z

II Prémio de Poesia em Língua Portuguesa
Universidad de Salamanca , E.O.I. de Salamanca 2007/2008

Regulamento

a) Destinatários: poderá participar no II Prémio de Poesia em Língua Portuguesa da USAL qualquer membro da comunidade estudantil da Universidad de Salamanca e da Escuela Oficial de Idiomas de Salamanca.

b) Apresentação: dever-se-ão propor a concurso originais e inéditos de Poesia em língua portuguesa, de temática livre, até um máximo de 20 páginas A4 (formatação livre).

c) Entrega de trabalhos: até dia 4 de Abril de 2008, na Conserjeria da Hospedería de Anaya (Facultad de Filología). Os trabalhos deverão ser entregues em envelope selado ostentando no exterior a indicação “II Prémio de Poesia em Língua Portuguesa” dentro do qual deverá constar, além de uma cópia dactilografada do trabalho a concurso (assinada sob pseudónimo), um segundo envelope contendo no interior a identificação do participante (Nome, Pseudónimo, Título da Obra e Contactos).

d) Júri: o júri do II Prémio de Poesia em Língua Portuguesa da USAL será constituído pelos professores Helder Júlio Ferreira Montero, Eduardo Alonso Romo e Hugo Milhanas Machado.

e) Prémios: publicação dos três primeiros classificados pela revista literária Callema (propriedade da Cooperativa Literária, Portugal). Ofertar-se-ão também livros e outros materiais, em valores ainda sujeitos a confirmação. A divulgação dos resultados terá lugar em Maio, em data oportunamente anunciada.

Organização: Área de Gallego y Portugués da Universidade de Salamanca, Instituto Camões, Cooperativa Literária e Sombra do Amor – Edições.

2008-01-09T16:03:00.000Z

Luiz Pacheco, no 82º aniversário [07/05/2007]

2008-01-09T10:55:00.000Z

COMUNIDADE

Estendo o pé e toco com o calcanhar numa bochecha de carne macia e morna; viro-me para o lado esquerdo, de costas para a luz do candeeiro; e bafeja-me um hálito calmo e suave; faço um gesto ao acaso no escuro e a mão, involuntária tenaz de dedos, pulso, sangue latejante, descai-me sobre um seio morno nu ou numa cabecita de bebé, com um tufo de penugem preta no cocuruto da careca, a moleirinha latejante; respiramos na boca uns dos outros, trocamos pernas e braços, bafos suor uns com os outros, uns pelos outros, tão conchegados, tão embrulhados e enleados num mesmo calor como se as nossas veias e artérias transportassem o mesmo sangue girando, palpitassem, compassadamente, silenciosamente, duma igual vivificante seiva. (...)

Comunidade [Contraponto, 1964]

Luiz Pacheco

2008-01-09T10:50:00.000Z

Luiz Pacheco [1925-2008]

2007-12-21T14:02:00.000Z

Saúde, Felicidades, até 2008.

Mariza, Gente da Minha Terra

2007-12-18T12:26:00.000Z

aos alunos de Literatura Portuguesa:

el Área de Gallego y Portugués presenta

ciclo de conferencias

Andrés José Pociña López
“Gil Vicente, cuestiones pendientes”

Miércoles 19 de diciembre, 19:00
“Gil Vicente, cuestiones pendientes – I”
&
Jueves 20 de diciembre, 11:00
“Gil Vicente, cuestiones pendientes – II”

Sesiones en el Seminario de Gallego y Portugués
Hospedería de Anaya

Facultad de Filología - Universidad de Salamanca

Andrés José Pociña López
Nacido en Salamanca en 1971, es licenciado (1994) y doctor (1997) en Filología Románica por la Universidad de Granada, y profesor del Área de Filologías Gallega y Portuguesa de la Universidad de Extremadura desde 1999.

2007-12-13T09:46:00.000Z

Mão Morta, Gnoma

Reza a lenda que Joaquim Pinto se encontrou com Harry Crosby, baixista dos Swans, durante um concerto da banda americana na cidade de Berlim, em Outubro de 1984. "Tens cara de baixista", terá dito Crosby a Joaquim Pinto. No mês seguinte, Joaquim Pinto comprou um baixo e fundou, em conjunto com Miguel Pedro e Adolfo Luxúria Canibal, os Mão Morta.

in www.mao-morta.org/

www.myspace.com/maomorta

Don't fail...

2007-12-05T11:13:00.000Z

Aos alunos de LITERATURA PORTUGUESA I e V

Aqui vos deixo, finalmente, a interpretação do FAILING de Tom Jonhson. Recordem o "don't fail to read the failing, which is about to fail".

FAILING

for Jon Deak

A Very Difficult Piece for Solo String Bass

by Tom Johnson

2007-12-03T09:21:00.000Z

Para os alunos de LITERATURA PORTUGUESA I:

OS MAIAS de Eça de Queirós

Assim começa - mais abaixo - o primeiro capítulo da adaptação televisiva de Maria Adelaide Amaral do nosso romance. Para discussão:
Literatura e televisão: que imagens, que máquinas?
Que negócio entre as imagens do leitor e as que se seguem?
Que pacto de tolerância?

Adaptação de Maria Adelaide Amaral, com direcção de Fernando Carvalho, 2001.

2007-12-02T08:08:00.000Z

JORGE PALMA, Encosta-te a mim

Encosta-te a mim,
nós já vivemos cem mil anos
encosta-te a mim,
talvez eu esteja a exagerar
encosta-te a mim,
dá cabo dos teus desenganos
não queiras ver quem eu não sou,
deixa-me chegar.

Chegado da guerra,
fiz tudo p´ra sobreviver
em nome da terra,
no fundo p´ra te merecer
recebe-me bem,
não desencantes os meus passos
faz de mim o teu herói,
não quero adormecer.

Tudo o que eu vi,
estou a partilhar contigo
o que não vivi,
hei-de inventar contigo
sei que não sei,
às vezes entender o teu olhar
mas quero-te bem,
encosta-te a mim.

Encosta-te a mim,
desatinamos tantas vezes
vizinha de mim,
deixa ser meu o teu quintal
recebe esta pomba
que não está armadilhada
foi comprada, foi roubada,
seja como for.

Eu venho do nada,
porque arrasei o que não quis
em nome da estrada,
onde só quero ser feliz
enrosca-te a mim,
vai desarmar a flor queimada
vai beijar o homem-bomba,
quero adormecer.

Tudo o que eu vi,
estou a partilhar contigo
o que não vivi,
um dia hei-de inventar contigo
sei que não sei,
às vezes entender o teu olhar
mas quero-te bem,
encosta-te a mim

2007-11-30T09:48:00.000Z

Em Dezembro, lançamento do

II PRÉMIO DE POESIA
em Língua Portuguesa

Universidad de Salamanca

2007/2008

2007-11-29T12:14:00.000Z

MADREDEUS

Hoje, em http://www.blitz.pt/:

Teresa Salgueiro abandona os Madredeus

Depois de ter editado este ano três álbuns em nome próprio, Teresa Salgueiro decidiu abandonar os Madredeus. A notícia foi avançada pela própria cantora em entrevista à SIC: «Aquilo que seria necessário da minha parte seria uma disponibilidade, no fundo, igual àquela que eu tenho tido sempre, que é pondo como prioridade na minha vida os Madredeus. Falei com o Pedro [Ayres Magalhães] e decidi que não podia dar essa disponibilidade». Na mesma entrevista, a cantora diz ainda que vai estar sempre ligada aos Madredeus, que se orgulha de ter feito parte do projecto (foi vocalista durante 20 anos), mas que agora precisa de «acarinhar todos estes projectos novos que surgiram». Teresa Salgueiro editou este ano Você e Eu (dedicado ao cancioneiro brasileiro), La Serena (com versões de algumas das suas músicas favoritas, acompanhada pela Lusitânia Ensemble) e Silence, Night and Dreams (com o compositor polaco Zbigniew Preisner).

(Em www.blitz.pt, 29 de Novembro de 2007.)

Haja O Que Houver

volta no vento por favor...

haja o que houver

espero por ti...

2007-11-28T16:02:00.000Z

A INVENÇÃO DE TEMPO
em Três Palmeiras de João Botelho [1994]

Aos alunos de Literatura Portuguesa I e Literatura Portuguesa V:

que e quanto tempo?
que vida por que vida?
vida contada, vida inventada?

Comentários em sede própria - mais abaixo - ou para a caixa postal do lapeliposa, lapeliposa@gmail.com.

2007-11-28T11:24:00.000Z

THE GIFT, Fácil de Entender

Talvez por não saber falar de cor, imaginei.
Talvez por não saber o que será melhor, aproximei.
"O meu corpo é o teu corpo, o desejo entregue a nós".
Sei lá eu o que queres dizer...
Despedir-me de ti, adeus um dia voltarei a ser feliz...

Eu já não sei se sei o que é sentir o teu amor
não sei o que é sentir
Se por falar falei pensei que se falasse
era mais fácil de entender

Talvez por não saber falar de cor, imaginei...
Triste é o virar de costas o último adeus,
sabe Deus o que quero dizer.
Obrigado por saberes cuidar de mim,
tratar de mim,
olhar para mim,
escutar quem sou...
E se ao menos tudo fosse igual a ti.

Eu já não sei se sei o que é sentir o teu amor,
já não sei se sei o que é sentir.
Se por falar falei, pensei que se falasse
era mais fácil de entender...

É o amor que chega ao fim,
um final assim assim é mais fácil de entender...

www.thegift.pt

2007-11-25T20:44:00.000Z

DO OUTRO LADO MAR
Jornadas de Poesía Gallega y Portuguesa

Uxío Novoneyra & Daniel Jonas
27 de noviembre, 19:00, Las Caballerizas
28 de noviembre, 23:00, El Savor

Salamanca

www.LaPeLiPoSa.blogspot.com

2007-11-24T09:35:00.000Z

FADO PORTUGUÊS, Dulce Pontes

Letra de José Régio

2007-11-21T11:24:00.001Z

Folha Mensal de Poesia Músculo 6

three is a crowd

2007-10-19T11:22:00.000Z

O barco vai de saída em 89.0 FM

2007-10-16T15:59:00.000Z

DO OUTRO LADO MAR

Jornadas de Poesía Gallega y Portuguesa

2007-09-28T07:39:00.000Z

Programa 2007-2008

BOCAS BILINGUES30ANOS

[Vitorino Nemésio, Jorge de Sena & Ruy Belo]

foto de Ana Sophia Pereira

2007-05-09T14:36:00.000Z

"Da minha língua vê-se o mar." Vergílio Ferreira

LaPeLiPoSa

Laboratório Performativo de Língua Portuguesa de Salamanca

Espaço onde, atentando no animal-língua-literatura, se pretendem dialogados cruzamentos multidisciplinares vários: música, escritura, teatro, dança, expressão corporal, performance. Intervenção física sobre a língua, exploração, descoberta, partilha, disponibilidade.

O LaPeLiPoSa, a aventurar os primeiros passos em Outubro de 2007, espera com entusiasmo todos aqueles que aqui pretendam ensaiar e compartir formas (outras?) de estar vivo.

Info e inscrições: lapeliposa@gmail.com